!! وصلت رسالة
مجدداً !؟
هذه الرسالة الأربعون
لم أخبرها حتى بعنوان بريدي الإلكتروني
كيف ؟
هل قاساي يونو حقاً مُلاحقة ؟
لماذا ؟
مذكرتي هي مذكرة يوكيتيرو
تكتب مستقبلك للعشر دقائق القادمة
مذكرة المستقبل للحب
قاساي يونو
هل نمت ؟
أنت مستيقظ ، صحيح ؟
يوكي ❤
عشر دقائق قادمة ؟
هل هذا يعني أنها تعرف ، حتى الآن ؟
يوكي
Consentes Dii Iuno Iuppiter Minerva Apollo Mars Ceres
قرار الآلهة يونو، يوبتر، مينرفا، أبولو، ماريس، كيرس
Mercurius Diana Bacchus Volcanus Pluto Vesta Venus
ميركويس، ديانا، باكس، فولكنس، بلوتو، فيستا و فينس
madoromi no fuchi de mabuta ni tayutau
الأعين دائماً ما تتحرك تحت الجفون المغلقة وتهتز
Musou no kami wa hiruga ni hohoemi shi wo kudashi
آلهة الوهم تقترب بشراسة وفرح حاملةً الموت معها
jikuu wo tsugeru inga de kusari wa karami dasu
ماحقة للزمان والمكان بسلاسل تتراقص لخطف الحياة
kami no ataeshi kuusou puroguramu
برنامج وهمي مُنِح من الآلهة
saa eins zwei drei kasanari au
والآن، واحد، اثنان، ثلاثة، تزامن واحد
saa eins zwei drei shi wo kawashite
والآن، واحد، اثنان، ثلاثة، سنهرب من الموت
shoumetsu no yuuki ni kogareru kiseki wo ubau
سنقوم بانتزاع المعجزة الدنيئة المتعطشة للإبادة
sabaibar game rasen no you ni
لعبة البقاء كالدوامة
airen naru boukensha kogareru seishi yori mo tooku
نظرات الشفقة تجعلنا نتمنّى الفناء من هذا الكيان القذر
sai hate naru hakoniwa de
إلى مكانٍ خلف النهاية
owari no nai kiseki ga aru to shinjiteta
أؤمن بأن المعجزات الأبدية تكمن فيه
فترة العقد
مذكرة المستقبل
Chobits : ترجمة وتدقيق
مذكرة تعرض مدخلات المستقبل كما لو أني كتبتها
مالكي المذكرات الإثنا عشر يحاولون إكتشاف هوية بعضهم في معركة كبيرة
M!nato : إعداد إنتاج
إنها لعبة النجاة حيث يرث آخر من تبقى قوة الآلهة
M!nato & Gin ~ : توقيت ومراجعة نهائية
... أحد المالكين ، الثالث
... هل
Gin ~ : الأغاني
هل ... قتلته ؟
yaha-sub.blogspot.com : زورونا هنا يا أوغاد
، معلمكم المسؤول ، هياما سينسي غائب اليوم
أنا بديل له
حسناً ، سآخذ الحضور والغياب
ما الذي يجب أن أفعله بهذه المذكرة ؟
... أجيبوا عندما أنادي عليكم
مجرد حملها أمر صعب
لا يمكنني أيضاً مشاورة أي أحد
توقف
هل كنت تفكر حقاً في استشارتها ؟
! إنها مُلاحقتك
... يبدو بأن أعظم عقبة هي
... الأول ، هاهـ ؟
همم ، هل لي بدقيقة ؟
آسفة أمانو كن
صف الرياضة خاصتي سيبدأ بعد قليل
سأخصص لك وقتاً لاحقاً
سنتحدث فيما بعد
ما الذي كنت أتوقعه منها ؟
المعذرة
هل بإمكانك مساعدتي ؟
كيف أصل إلى غرفة المعلمين ؟
أريد معرفة شيء ما عن هياما سينسي
بالطبع
من تلك الفتاة ؟
إنه معلمكم المسؤول عنكم ، صحيح ؟
مصادري أخبرتني أنه هو القاتل المتسلسل
سأسبقكِ ، يونو
أوهـ ، حسناً
بالمناسبة ، سمعت شائعة عن تحسن علاماتك بشكل مفاجيء
كما لو أنك تحولت إلى شخص آخر جديد تماماً
هل تعلم لمَ هياما سينسي غائب اليوم ؟
لقد قُتِل
قاتل الشوارع ذاك
مذكرة المستقبل خاصته كانت مذكرة القتل
لقد حاصر الأول ، لكن المعادلة انقلبت ، وقُتل هو بدلاً من ذلك
هذا صحيح
هياما تاكاو كانت الثالث
! مستحيل
هاتف نقال جميل
إنه أنت
، أنت الأول
! أمانو يوكيتيرو
إنفجار في كل مكان في المدرسة
( مايو 22 14:04 ( المدرسة
. الإنفجار التاسع قتلني
نهاية مسدودة
! نهاية مسدودة
! يوكي
لقد ظهر عَلم النهاية المسدودة
، أنا مالكة المذكرة التاسعة
! يوريو مينيني
لن أُهزم مثل الثالث
مُت ، أيها الأول
نهاية مسدودة
... بعد ثلاث ساعات من الآن ، أنا سـ
لا تقلق
! أنا سأقتلها بالتأكيد
بجدية ، كيف بإمكانها التحدث عن القتل بهذه السهولة ؟
يوكي ، أنا سأفعل أي شيء من أجلك
تفعلين أي شيء ؟
سأموت على هذ المعدل
يجب أن أُبقي يونو بجانبي ، للآن على الأقل
يجب أن أستغلها
... يونو
احميني
حسناً
، سأحميك
يوكي
سأفعل ما يلزمني فعله
انتباه ، أيها الطلاب والمعلمين التعيسين في هذه المدرسة
أنا - يوريو مينيني - توليت السيطرة على هذه المدرسة
قنابل تستشعر الحركة تم زرعها في جميع أرجاء المدرسة
لا تغادروا فصولكم إذا لم تريدوا الموت
! جميع الطلاب في هذه المدرسة هم رهائني
لنذهب ، يونو
! سأحميك يوكي
مهما كلف الأمر
الجميع مجتمعون في المبنى الآخر
يبدو أنهم عالقون
( مايو 2 12:30 ( الدرج
علقت في وسط الدرج
مايو 2 14:04
نهاية مسدودة
قنبلة انفجرت في الدرج
ذلك الطريق ليس جيد
لنسلك طريقاً آخر
! مدخلات مفكرتي تغيرت
المستقبل سيتغير إذا لم تتبع إرشادات المذكرة
قوة مذكرتك هو قدرتها على استيعاب كمٍ هائل من المدخلات
مذكرتك العشوائية تسجل كل شيء يجري حولك
... معلومات عشوائية
يوكي ، اقرأ مذكرتك لتعلم ما الذي تخطط له التاسعة
! المذكرة تغيرت للتو دون أن نفعل شيئاً
لقد تحركت التاسعة
إذا غيرت التاسعة مستقبلها ، فمستقبلنا سيتغير أيضاً
قنبلة ذات تحكم عن بعد تنفجر في فصل 2 - سي
! يوكي
! تحقق من مدخلاتك التالية يوكي
! التالي هو ... الرواق
( مايو 2 11:30 ( داخل المدرسة قنبلة يُتحكم بها عن بعد انفجرت . في الغرفة 3ف2-س ( مايو 2 11:33 ( داخل المدرسة . الجانب الآخر من الرواق انفجر هذا مجرد تخمين لكن أعتقد . بأنها تسعى خلفنا ( مايو 2 11:40 ( داخل المدرسة . الغرفة السمعية البصرية انفجرت مايو 2 11:45 ( داخل المدرسة ) ، انفجار في القبو . بجانب صنابير المياه ( مايو 2 11:46 ( داخل المدرسة . سلسلة من الإنفجارات في رواق 1-د ( مايو 2 11:48 ( داخل المدرسة . فصل 1-د انفجر أيضاً مايو 2 11:53 ( داخل المدرسة )
! الجانب الآخر
يونو حقاً مذهلة
إنها تحلل الأمور بسرعة
تغير المستقبل مرة أخرى
لابد أنك تلعب في الجوار ، أيها الأول
لقد اتخذت القرار الصحيح بجعل يونو إلى جانبي
! سيكون هذا سهلاً جداً
لقد أخطأتنا هذه بالكاد ؟
ما التالي ، يوكي ؟
. في الغرفة 3ف2-س ( مايو 2 11:33 ( داخل المدرسة الجانب الآخر من الرواق انفجر. هذا مجرد تخمين لكن . أعتقد بأنها تسعى خلفنا ( مايو 2 11:40 ( داخل المدرسة . الغرفة السمعية البصرية انفجرت ( مايو 2 11:45 ( داخل المدرسة . انفجار في القبو ، بجانب صنابير المياه ( مايو 2 11:46 ( داخل المدرسة
يوكي ، هل أنت بخير ؟
أنا بخير
يوكي ، يجب أن ترى ما الذي سيحدث لك من هذه الإنفجارات
... أنا
ما الأمر ، يوكي ؟
لقد كنت مراقِباً
كنت أسجل فقط الأشياء التي تحدث حولي
! لا شيء في مذكرة المستقبل هذه عني
مايو 2 11:12 . انفجار بجانب يوكي مايو 2 11:22 . يوكي تفادى الإنفجار . يااي مايو 2 11:32 يوكي يبدو متعباً . يجب أن . نهرب مايو 2 11:42 . يوكي تعثر مايو 2 11:52
مايو 2 11:12 . انفجار بجانب يوكي مايو 2 11:22 . يوكي تفادى الإنفجار . يااي مايو 2 11:32 يوكي متألم جداً من الإنفجار . الكبير . أوهـ لا ، سوف يموت مايو 2 11:42 . يوكي لا يمكنه التحرك مع هذه الإصابات مايو 2 11:52
الأول ، لا يزال يتحرك ؟
لقد كنت أشاهد
، حتى لو لم تكن أي من المدخلات في مذكرتك تتعلق بك
أنت جميعك ملك لي
لقد كنت أراقبك طوال الوقت
... هل هذا
مايو 2 11:50 يبدو بأن إصابات يوكي ليست سيئة . بعض . الخدوش والجروح ، لكن لايزال يستطيع المشي مايو 2 12:00 . يوكي محبط مايو 2 12:10 . يوكي أخبرني بحقيقة مشاعره . لقد كنت وحيداً يوكي مايو 2 12:20 يوكي بدأ بالمشي . إنه يتوجه . إلى الممر مايو 2 12:40 يوكي يسير بحذر في . ساحة المدرسة مايو 2 12:40 يوكي بدأ بالمشي إلى المبنى الآخر . كل ما علينا فعله هو ! الاجتماع مع المعلمين
، طالما أن هاتين المذكرتين معنا
سنعرف كل شيء سيحدث لك وحولك يوكي
! ستصبح شخص لا يقهر
... إذاً
لن تموت
ستنجو
بإمكانك فقط استعمالي لهذا
هذا يجعلني فاشلاً
... يوكي
أليس مضحكاً !؟
لطالما احتفظت بمسافة كافية لكوني مراقباً
الآن بالتفكير بالأمر ، لقد كنت خائفاً من أن أتأذى
لقد كنت في الحقيقة وحيداً من الداخل
أردت اللعب مع أصدقائي أيضاً
أردت أن أجيب على الأسئلة وأبهر معلميَّ
كانت هنالك فتاة كنت معجباً بها أيضاً
لكني ... كنت خائفاً فقط
خائف من أن أتورط وأصاب بالأذى
كوني بخير وأنا مرَاقب ... مجرد كذبة
لم يفت الأوان بعد ، يوكي
لا يزال لدينا ساعة ونصف حتى موعد نهايتك المسدودة
لننزل إلى الأسفل إلى المبنى الآخر طالما يمكننا ذلك
المعلمون والجميع هناك
! جميعهم أصدقاؤك
لكن لماذا النهاية المسدودة عند الساعة 14:04 ؟
كان بإستطاعتها قتل يوكي من البداية لو أرادت ذلك
أيها الرئيس ، فريق القنص في مواقعهم
تخلص منهم
لماذا ؟
نحن نسعى خلف يوريو مينيني
هل ستسمح للإرهابية بفعل ما تريد ؟
تلك العاهرة فكرت بذلك
مايو 2 12:32 . فريق القنص اتخذ موقعه مايو 2 12:45 . القناصين بدأوا بإطلاق النار . قتلوا يوريو مينيني مايو 2 12:46 على كلٍ ، كل القنابل بعد ذلك انفجرت . هذه المدرسة أغرقت . ببحر من النيران مايو 2 12:51 بدأت عملية إخماد النيران وفي نفس الوقت . بدأوا بإنقاذ الناجيين مايو 2 14:30 النيران لاتزال متسعرة . إنها كارثة . فقط القليل من الناجيين . تم العثور عليهم
كل القنابل معدة لتنفجر عندما يتوقف قلبها
إنها أداة متفجرة بحد ذاتها
... هذا
مذكرة المستقبل
yaha-sub.blogspot.com : زورونا هنا يا أوغاد
هذا صحيح ، جميعهم أصدقاء من فصلي
، لا أدري إن كانوا سيصدقونني لكني سأخبرهم عن المذكرة
أنا متأكد بأننا سنجد طريقة للتخلص من هذه الفوضى
المكان هاديء جداً
مايو 2 12:30 يوكي يسير بحذر في . ساحة المدرسة مايو 2 12:40 . يوكي بدأ بالمشي إلى المبنى الآخر ! كل ما علينا فعله هو الإجتماع مع المعلمين مايو 2 12:50 . يوكي عبر الممر بأمان مايو 2 13:00 . يوكي اجتمع بطلاب فصله بأمان . أنا مرتاحة جداً
لم تتغير مدخلات المذكرة
كل شيء يمر بسلاسة
... لكن شيء ما
هل هذا ؟
ماذا ؟
! كواسكا
اعتقدت بأنها هددت الجميع ليبقوا داخل فصولهم
لماذا هو في الخارج ؟
... هذا
! يوكي
مايو 2 12:50 تم القبض على يوكي . المعلمون !! أيضاً أعداء مايو 2 13:00 . يوكي اُخذ إلى التاسعة . يجب أن أنقذه مايو 2 13:10
أنا أسعى خلف أمانو يوكيتيرو فقط
سأشغل بشكل تلقائي القنابل الحساسة للحركة
أعد بأنه لن تكون هناك المزيد من الخسائر إذا سلموتموه لي خلال هذا الوقت
ألقوا القبض عليه وصادروا هاتفه
ألقوا القبض على الفتاة التي معه أيضاً
وبعدها أحضروا أمانو يوكيتيرو إليَّ
... مستحيل
! لقد أعتقدت بأننا جميعاً أصدقاء
لماذا ؟
أقترح عليكم ألا تتحركوا
إنني أقف في وسط حقل ألغام
... دعوني أذهب ! يوكي سـ
لقد فعَّلت القنابل الحساسة أيضاً
! سوف تنفجر إذا حاولتم القدوم إلى هنا
! جميعهم أصدقاؤك
قلت بأنهم أصدقاؤه
! لقد أخبرت يوكي بأن الجميع أصدقاؤه
... يوكي في الحقيقة صدقني
لكنهم ليسوا أصدقاء
هؤلاء الذين حاولوا قتل يوكي ليسوا أصدقاءه
! لقد كذبت على يوكي
، حسناً إذاً ، وداعاً
أمانو يوكيتيرو
! يجب أن أحمي يوكي
! مهما كلف الثمن
! موتوا ! موتوا
! فليمت الجميع
! كل من حاول قتل يوكي يجب أن يموت
مـ ــ ما الذي يحدث ؟
! أيها الرئيس كروس
حان الوقت لنتحرك
توقفي ... سيموت الجميع
! يونو ... لقد انتهى كل شيء
أنا سأموت
أموت
لا تقلق أيها الأول
لست أنت الوحيد من سيموت
كل القنابل أُعدت لتنفجر بعد عشر دقائق
عشر دقائق ... النهاية المسدودة في الساعة 14:04
هل هذا هو السبب ؟
! سأجعل كل شيء يتفجر للنهاية العظيمة
لا تحظي بكل المتعة لوحدكِ
كيف تجرؤين على العبث في منطقتي ؟
وأخيراً تقابلنا ، أيها الأول
أنـ...ـت ؟
كما قُلت ، سأحميك
لقد أخذت وقتك بالتأكيد ، أيها الرابع
لا يمكنني القول بأني متفاجيء لرؤيتكِ كطفلة متمردة ، أيتها التاسعة
الرابع ؟
لست متفاجئاً من كونك متشتتاً
لأصدقك القول ، التاسعة في الحقيقة لا تسعى خلفك
إنها تسعى خلفي
مذكرتي هي مذكرة التحقيق
إبريل 22 9:15 . اجتماع من أجل المشتبه به في جرائم القتل . هياما تاكاو هو المشتبه به . تم إرسال رجلين ليقوما بمراقبته إبريل 22 13 :21 قسم الأمن الوطني أبلغنا أن الإرهابية . يوريو مينيني تختبيء في مدينة ساكورامي إبريل 22 15:31 أرسلت رجلين يعملان تحت إمرة نيشيجيما ليتحريا المنطقة القريبة من المدرسة إبريل 22 16:30 . اجتماع . هياما تاكاو ليس لديه أية دوافع . أمرت الرجال بالإستمرار بمراقبته
إنها مذكرة تتنبأ بوقوع الجرائم قبل حدوثها
، أنا لست مهتماً لأكون آلهة
لكني لن أسمح بحدوث جريمة قتل أمام عيني
، لا أدري ما الذي تحاول قوله
لكن هل يمكنني تحديد مطالبي الآن ؟
" سأعتبر صمتك " نعم
! حسناً إذاً ، اقتل الأول وبعدها اقتل نفسك ، أيها الربع
! سأربح اللعبة وأصبح آلهة
! لا أحتاج إلى شرطي بإمكانه رؤية المستقبل
... لن أدعكِ
! إذاً
! سيموت الجميع
آسف ، أيها الأول
لقد تغير الوضع
إذا كان عليَّ أن أختار ، فهذا هو الخيار الواضح
... بالطبع
من المفاجيء أن فاشلاً مثلي لا يزال على قيد الحياة
لقد كنت أتجنب دائماً أن أصاب بالأذى
أتصرف كمُرَاقِب
لم أنجز أي شيء بمفردي
لقد استغليت يونو للبقاء على قيد الحياة
ليس مفاجئاً أني فاشل الآن
... على الأقل
على الأقل استفد من موتي
لا أريد أن أكون بلا فائدة ، حتى لو أني سأموت
... يونو
اذهب وأحضر مذكرتك أيها الأول
إنها فرصتك لتثبت أنك لست بفاشل
لا تجعل فتاتك تحميك
اقتل التاسعة بنفسك
فكر برعشاتك على أنها شيء مثير بدلاً من الخوف
احجب القلق الظاهر على وجهك بإبتسامة
هذه إبتسامة جيدة
! انطلق
إنه يجري عبر حقل الألغام ؟
هل هو مجنون ؟
! إلى يسارك يوكي
ماذا ؟
لقد تجاوز لغماً ؟
! إلى يمينك يوكي
! تلك العاهرة
لا تقل لي أنها مالكة مذكرة ؟
! الرابع ، أيها الوغد
! راوغ إلى يسارك
! يسار مجدداً
! اصمتي
... لا مزيد من الإرشادات منها
! سأفجرها بنفسي
! يوكي
! اذهب
! أوغاد
! ليس جيداً
! التاسعة
! ليس جيداً ، ليس جيداً ، ليس جيداً ، ليس جيداً
! ليس جيداً ، ليس جيداً
لقد انتهى الأمر ، أيتها التاسعة
لن تتمكني من الحركة مع هذا الجرح
! كما لو أني سأسمح بذلك
حاجز دخاني ؟
... مذكرة المستقبل خاصتي
! هي مذكرة الهرب
التاسعة وحاملوا المذكرات الآخرين سيسعون خلفك بالتأكيد مرة أخرى
يجب أن أمسك بهم وأوقف هذه اللعبة السخيفة
نحتاج لمذكراتنا الثلاثة لإنجاز هذه المهمة
نحن الثلاثة نعمل معاً
تحالف مذكرة المستقبل
لنبذل جهدنا ، أمانو
أ ـ أجل
لنذهب ، يونو
حـ ــ حسناً
يوليو 28 21:10 . يوكي انتهى مع يونو
نهاية سعيدة
يوكي
kokoro ga shinu yo jibun no tamerai ga hikigane ni naru yo
سيموت قلبي بسبب الحيرة التي اقتحمته
"tasukete" kimi he to, "shinjita" kimi kara moreta koe ni yureru
قلت لك " أنقذني " فأجبتني " ثقي بي" بصوت متردد وخافت
kiseki wo inourou ka dakedo higeki wa owaranai kodou?
هل أدعو من أجل معجزة، تنهي مآسيّ التي لا تنتهي؟
yami no oku de kuri kaesu sakebi itami ikari akui
صرخاتي التي تحمل معنى الألم والغضب تتردد في الظلمات القاتمة
erabareshi Blood Teller
متحدث الدم المختار
nakitakunai kore ijou aitakunai
لا أريد البكاء أو رؤيتك بعد الآن
moeru itoshisa ga kousa shita
فلتحترق كل طرق الحب
ai ni kite nakitakute oikakete?
تلحقني وأنت تذرف دموعك كي أعود؟
dare ni mo tomerarenai
لن يستطيع أحدٌ إيقافي
kore wa mirai? sore tomo yume?
أهذا مستقبل أم مجرد حلم؟
kotae wa doko darou?
أين أجد الإجابة؟
kore ga ima wo tamesu tobira
هذا الباب لاختبار هذه اللحظة
kowasu no? akeru no?
هل أقوم بتدميره؟ أم فتحه؟
dou shiyou?
ماذا عليّ أن أفعل؟
! مراحب
أنا مورومورو . لم أظهر كثيراً هذه المرة في العرض الرئيسي
شكراً لكم لمتابعتكم مذكرة المستقبل
سنريكم مؤامرة فرعية لم تظهر في العرض الرئيسي
حاملوا المذكرات الآخرين يفعلون أيضاً أشياءهم الخاصة
كما خدع الرابع والتاسعة يوكيتيرو
في البداية ، كانا في الحقيقة يلاحقان الثالث ، القاتل المتسلسل
الرابع كان يلاحقه كمحقق
والتاسعة كشريكة في الجريمة
كانت تعتقد أن أولئك الذين يسيؤون إستخدام مذكراتهم سيرتكبون جرائم بالتأكيد
بإمكانكم رؤية دليل الرابع أنه يلاحق هياما تاكاو ... في النصف الثاني من العرض
! لهذا السبب تم إستجواب يوكيتيرو في الحلقة الأولى
، لكن الثالث قُتل بواسطة يوكيتيرو
لذلك التاسعة والرابع حولوا إهتمامهم طبيعياً إلى الأول
على كلٍ ، ما الذي سيحصل ليوكيتيرو ؟
سيكون ممتعاً لو تحزرون بأنفسكم
! أراكم الأسبوع القادم